Armadilhas da Língua Portuguesa

        Bom dia, gente! Hoje venho aqui,bem cedo, devido a ter acordado cedo demais e sem sono para voltar pra cama. E também porque eu e Magal temos a Festa Julina do nosso colégio hoje, então temos que organizar as coisas e daí não teremos tempo de postar nada hoje, por isso, vim cedo contar pra vocês algumas armadilhas da nossa língua portuguesa, recebidas por e-mail. Confiram:

1) Falamos: Hoje é domingo,pé de cachimbo.

Correto: Hoje é domingo, pede cachimbo.

2) Falamos: Bicho carpinteiro.

Correto: Bicho no corpo inteiro.

3) Falamos: Batatinha quando nasce se esparrama pelo chão.

Correto: Batatinha quando nasce espalha a rama pelo chão.

4) Falamos: Cor de burro quando foge.

Correto: Corro de burro, quando ele foge.

5) Falamos: Quem tem boca vai a Roma.

Correto: Quem tem boca vaia Roma.

6) Falamos: Cuspido e escarrado. 

Correto: Esculpido em Carrara.

7) Falamos: Quem não tem cão, caça com gato.

Correto: Quem não tem cão, caça como gato. 

   E aí, gostaram de saber que muitos dos ditos populares que a gente fala nem estão falados da forma correta? O que eu achei mais engraçado, é que o povo foi mudando o sentido da expressão ao longo dos tempos, mas continuou sendo muito usada por vários, porém, com um significado um pouquinho diferente! 

                                                                                  Beijos, Siry :)