Letra de Música

    Olá, tudo bom?

  Hoje venho aqui,no Risadas Lau, trazer a letra de uma música dos Beatles e sua tradução, é claro. A música que me refiro é "Lucy in the sky with diamonds". Muitos a conhecem por ter em suas entrelinhas uma mensagem subliminar, porque o nome gera a sigla LSD, que é uma droga muito consumida na década de 60, por isso, há quem diz que os Beatles estavam sob o efeito da droga na hora da composição dessa música, será? Bueno, vejam a letra e tirem suas próprias conclusões!
                Lucy in the sky with diamonds (para aqueles que sabem inglês!)
                                 Picture yourself in a boat on a river
                              With tangerine trees and marmalade skies
                            Somebody calls you, you answer quite slowly
                                      A girl with kaleidoscope eyes

                              Cellophane flowers of yellow and green
                                      Towering over your head
                                Look for the girl with the sun in her eyes
                                              And she's gone

                                     Lucy in the sky with diamonds
                                     Lucy in the sky with diamonds
                                     Lucy in the sky with diamonds

               Follow her down to a bridge by a fountain
            Where rocking horse people eat marshmallow pies
              Everyone smiles as you drift past the flowers
                           That grow so incredibly high

                                Newspaper taxis appear on the shore
                                        Waiting to take you away
                           Climb in the back with your head in the clouds
                                            And you're gone

                                        Lucy in the sky with diamonds
                                        Lucy in the sky with diamonds
                                        Lucy in the sky with diamonds

                                  Picture yourself on a train in a station
                             With plasticine porters with looking glass ties
                               Suddenly someone is there at the turnstile
                                       The girl with kaleidoscope eyes

                                             Lucy in the sky with diamonds
                                             Lucy in the sky with diamonds
                                             Lucy in the sky with diamonds (3x)
                                      
                                          Lucy no céu com diamantes ( a tradução)
                             

            Imagine-se consigo mesmo em um barco em um rio

            com árvores de tangerina e céus de marmelada

          Alguém te chama, você responde muito lentamente

                Uma garota com olhos de caleidoscópio

 

    Flores de celofane amarelas e verdes

  Elevadas sobre a sua cabeça

                            Procure pela garota com o sol em seus olhos

                                                     E ela se foi

 

                                        Lucy no céu com diamantes

                                        Lucy no céu com diamantes

                                        Lucy no céu com diamantes

 

                     Siga-a abaixo em uma ponte através de uma fonte

                Onde pessoas de balanço de cavalinho comem tortas de marshmallow

                       Todos sorriem enquanto você é levado através das flores

                               Que crescem tão inacreditavelmente alto

 

                                 Táxis de jornal aparecem à margem do rio

                                            Esperando pra te levar

                                 Suba na traseira com sua cabeça nas nuvens

                                                   E você se foi

 

                                     Lucy no céu com diamantes

                                    Lucy no céu com diamantes

                                    Lucy no céu com diamantes

 

                  Imagine você mesmo em um trem numa estação

     Com porteiros de massa-de-modelar com gravatas de espelho

                                  De repente alguém está lá na catraca

                                    A garota com olhos de caleidoscópio

 

                                        Lucy no céu com diamantes

                                        Lucy no céu com diamantes

                                        Lucy no céu com diamante(3x)

               Mas e aí, acharam que os Beatles estavam "normais" ao escreverem essa canção ou não? Fica a reflexão...

                                                                                Siry :)
OBS: Desculpa o modo como ficou distribuído o texto, mas é que não consegui deixar melhor...